Capichi es una expresión coloquial que se utiliza comúnmente en México para preguntar si alguien ha entendido lo que acabas de decir o explicar. Derivada del italiano «capisci«, que significa «¿entiendes?», esta palabra ha sido adoptada por los mexicanos y adaptada a su jerga local, convirtiéndola en una forma amistosa y familiar de asegurarse de que el mensaje llegó claro al receptor.
Por ejemplo, imagina que estás dando instrucciones a un amigo sobre cómo llegar a tu casa: podrías terminar tus indicaciones diciendo «Entonces doblas a la derecha después del parque, ¿capichi?». En este caso, simplemente estás pidiéndole confirmación de que comprendió las instrucciones dadas.
Aunque capichi suele usarse como pregunta, también puede emplearse como afirmación para enfatizar algo importante dentro de la conversación. Por ejemplo: “Te encargo mucho mi teléfono nuevo mientras voy al baño, ¿eh? ¡Capichi!”. Aquí se está usando capichi para recalcar el cuidado pedido hacia el objeto mencionado.
Es importante mencionar que esta expresión es informal y no debe utilizarse en contextos profesionales o con personas desconocidas. Capichi se usa principalmente entre amigos cercanos y familiares donde ya existe cierta confianza e informalidad en la relación.